1
00:00:01,001 --> 00:00:02,877
هيتوغاشيما
2
00:00:03,461 --> 00:00:07,132
<ط>نأمل أن تستمتع برحلتك.
من فضلك انتبه لخطواتك.
3
00:00:15,390 --> 00:00:18,435
هذا الرجل... هو الظل.
4
00:00:19,352 --> 00:00:22,647
لقد أضاف ذلك مصداقية لهذه الرسالة.
5
00:02:04,082 --> 00:02:06,793
الرنين المداري
6
00:02:06,876 --> 00:02:08,461
مرحبًا بك في بيتك، شينبي!
7
00:02:09,963 --> 00:02:11,297
يا!
8
00:02:11,381 --> 00:02:13,967
-أتمنى أن تكوني قد حظيت برحلة سعيدة!
-"شينباي"؟
9
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
-شين...شينباي؟
-اترك هذا لي!
10
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
شينبي أجيرو.
11
00:02:19,639 --> 00:02:21,224
شينبي أجيرو.
12
00:02:22,809 --> 00:02:23,726
هذا الصبي.
13
00:02:23,810 --> 00:02:25,687
شينبي!
14
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
لا، لا يمكن أن يكون.
15
00:02:29,482 --> 00:02:32,026
جنازة أوشيو كوفوني
16
00:02:32,110 --> 00:02:35,113
جنازة؟ كوفون؟
17
00:02:36,072 --> 00:02:37,323
أوشيو.
18
00:02:37,907 --> 00:02:39,075
أوشيو!
19
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
قاعة هيتوغاشيما
20
00:02:42,912 --> 00:02:49,002
إنها الساعة 11:45 صباحًا وأنا في قاعة الجنازة.
المتوفى هو أوشيو كوفوني.
21
00:02:49,085 --> 00:02:50,962
أنا أعرفها.
22
00:02:59,637 --> 00:03:00,930
هيزورو؟
23
00:03:01,764 --> 00:03:04,475
آه، كنت أعرف أنه كان أنت!
24
00:03:05,185 --> 00:03:08,062
هيزورو ميناكاتا، أليس كذلك؟
25
00:03:08,771 --> 00:03:11,858
لديك عين جيدة، ماساهيتو كاريكيري.
26
00:03:11,941 --> 00:03:15,486
تبدو رائعا. كم من الوقت مضى؟
27
00:03:16,821 --> 00:03:18,448
لقد مرت 14 سنة.
28
00:03:18,531 --> 00:03:20,158
لم يتوانى
عندما وطأت على ظله.
29
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
لقد مضى وقت طويل؟
30
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
إنه ليس ظلًا.
31
00:03:24,662 --> 00:03:28,208
هل يرتبط Ushio Kofune بـ Bistro Kofune؟
32
00:03:28,291 --> 00:03:32,378
نعم. توفيت في
حادث في المحيط أمس.
33
00:03:32,879 --> 00:03:35,840
هل أنت هنا بسبب
سمعت عن أوشيو؟
34
00:03:36,424 --> 00:03:37,258
لا.
35
00:03:37,342 --> 00:03:41,554
أوه، ثم لماذا أنت هنا؟
أنت لم تعد للأبد، أليس كذلك؟
36
00:03:41,638 --> 00:03:43,264
لا، أنا أعيش في طوكيو و...
37
00:03:43,348 --> 00:03:47,727
انتظر! اسمحوا لي أن أخمن!
لقد كنت دائماً ذكياً، لذا...
38
00:03:47,810 --> 00:03:50,230
-يجب أن تكون مثل المحامي،
-الآن أتذكر.
39
00:03:50,313 --> 00:03:53,816
-أو طبيب؟
-لم أستطع أن أتحملك أبداً.
40
00:03:53,900 --> 00:03:56,110
تبين أنني مازلت لا أستطيع ذلك.
41
00:03:58,112 --> 00:03:59,781
دائما المهرج.
42
00:03:59,864 --> 00:04:00,698
إنها ليست مزحة!
43
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
أوه، آلان.
44
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
تذكرها؟
45
00:04:05,787 --> 00:04:07,247
لا تصدم كثيرا.
46
00:04:07,330 --> 00:04:10,416
-هذا…
-أنا هيزورو ميناكاتا.
47
00:04:10,583 --> 00:04:12,919
تعال! اسمحوا لي أن أقول ذلك!
48
00:04:13,002 --> 00:04:15,588
هيزورو؟ أن هيزورو؟
49
00:04:17,215 --> 00:04:19,300
لم أراك منذ وقت طويل، آلان.
50
00:04:20,260 --> 00:04:22,178
كانت تلك سنتي الثانية في المرحلة الإعدادية.
51
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
بيسترو كوفون
52
00:04:27,433 --> 00:04:30,103
كنت أذهب إلى مطعم Bistro Kofune كثيرًا.
53
00:04:31,145 --> 00:04:35,149
كان لدى آلان ابنتان، أوشيو وميو.
54
00:04:35,483 --> 00:04:38,569
توفيت زوجة آلان بعد فترة وجيزة
ولادة ميو.
55
00:04:39,153 --> 00:04:43,783
أثناء عمل آلان،
اعتنى العملاء بالفتيات.
56
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
اقرأ لي هذا الكتاب المصور!
57
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
<ط> حارس في حديقة الحيوان الجنسية
ترويض الفتيات
58
00:04:47,412 --> 00:04:48,705
هذا ليس كتاب مصور.
59
00:04:48,788 --> 00:04:51,165
لا ينبغي أن تقرأ ذلك!
60
00:04:51,249 --> 00:04:55,753
لماذا؟ ليس عادلا! اقرأها لي!
61
00:04:56,421 --> 00:05:01,843
ثم هل تريد أن تسمع
واحدة من قصصي الملحمية الأصلية؟
62
00:05:01,926 --> 00:05:04,804
هاه؟ إبداعي؟
63
00:05:04,887 --> 00:05:07,181
أوه! كم هو محظوظ يا أوشيو.
64
00:05:07,265 --> 00:05:09,017
أحدث أعمال هيزورو.
65
00:05:10,351 --> 00:05:13,146
منذ زمن طويل، على جزيرة...
66
00:05:17,191 --> 00:05:19,193
الموت يأتي للجميع.
67
00:05:22,196 --> 00:05:25,283
ريونوسوكي، لقد مرت 14 عامًا.
68
00:05:25,992 --> 00:05:30,246
<ط> لقد مر وقت كاف
ليموت آخر.
69
00:05:30,747 --> 00:05:33,583
ماذا؟ لقد سقطت؟
70
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
ماذا جرى؟
71
00:05:35,918 --> 00:05:38,838
سقط ميو وشينبي في المحيط.
72
00:05:38,921 --> 00:05:40,715
سوف يتأخرون قليلا.
73
00:05:41,382 --> 00:05:44,385
أوه لا. فلننتظر قليلا إذن.
74
00:05:44,469 --> 00:05:47,555
آلان، من هو "شينبي" هذا؟
75
00:05:47,638 --> 00:05:52,143
آه، أنت لا تعرفه منذ ذلك الحين
لقد جاء بعد أن غادرت الجزيرة.
76
00:05:52,226 --> 00:05:57,774
اسمه شينبي أجيرو.
ابن صديقي الذي استقبلته.
77
00:05:59,859 --> 00:06:02,195
شينبي أجيرو.
78
00:06:02,278 --> 00:06:07,367
هل كان ذلك قبل عشر سنوات؟
لقد فقد والديه في حادث قارب.
79
00:06:07,742 --> 00:06:09,911
ولم يكن لديه أي أقارب.
80
00:06:09,994 --> 00:06:11,412
اعذرني.
81
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
أوه، هيزورو.
82
00:06:15,291 --> 00:06:16,167
هذا…
83
00:06:21,672 --> 00:06:27,053
<ط> الصبي الذي جلس أمامي
على متن العبارة كان شينبي أجيرو.
84
00:06:30,181 --> 00:06:36,521
<ط> لا أستطيع مقابلته.
لا أستطيع أن أثق بأحد بعد.
85
00:06:36,604 --> 00:06:37,897
انتظر هيزورو!
86
00:06:39,899 --> 00:06:40,733
علامات الأربطة؟
87
00:06:41,401 --> 00:06:47,698
قالوا يشبه
خنقها شخص ما وقاومت.
88
00:06:47,782 --> 00:06:51,202
انتظر ثانية، آلان.
هل الشرطة أغبياء؟
89
00:06:51,744 --> 00:06:56,707
غالبًا ما يتم ترك دم الجاني أو جلده
تحت أظافر الضحية.
90
00:06:57,708 --> 00:07:00,128
هل فحصوا أظافرها؟
91
00:07:00,503 --> 00:07:01,921
ن… لا…
92
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
لا يصدق.
93
00:07:04,674 --> 00:07:08,594
ألا يذكرك هذا بذلك الوقت؟
94
00:07:10,513 --> 00:07:14,767
إنه مثل 14 عامًا مضت،
عندما مات ريونوسوكي.
95
00:07:16,060 --> 00:07:21,315
ريونوسوكي! هاين!
96
00:07:21,899 --> 00:07:22,817
يتحرك!
97
00:07:25,403 --> 00:07:26,737
لماذا؟
98
00:07:28,531 --> 00:07:29,657
يا!
99
00:07:33,578 --> 00:07:35,580
يا. ماذا تعتقد أنك تفعل؟
100
00:07:35,663 --> 00:07:36,873
ابتعد عني أيها الأحمق!
101
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
هيك؟ سوف أعتقلك.
102
00:07:40,042 --> 00:07:42,962
<ط> لا شيء يبدو غير عادي
للوهلة الأولى. لكن…
103
00:07:49,844 --> 00:07:51,596
من قام بوضع المكياج لهذا الجسم؟
104
00:07:52,180 --> 00:07:56,559
أم... ممرضة في عيادة هيشيجاتا.
105
00:07:57,143 --> 00:08:00,021
ما هذا؟
وهذا عدم احترام للميت.
106
00:08:00,104 --> 00:08:04,233
لا بأس يا دكتور. إنها صديقة.
107
00:08:04,317 --> 00:08:06,944
من هو حقا غير محترم؟
108
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
هيزورو.
109
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
هيزورو.
110
00:08:15,786 --> 00:08:17,914
آسف للتسبب في مشهد. سأذهب.
111
00:08:18,206 --> 00:08:23,044
كان ذلك لأنني قلت كل هذا الهراء.
فقط انسَ الأمر.
112
00:08:24,086 --> 00:08:26,923
لدي سؤال أخير.
113
00:08:27,924 --> 00:08:32,678
هل ذكرت أوشيو شبيهها؟
قبل وفاتها؟
114
00:08:33,638 --> 00:08:34,472
دوبل…
115
00:08:34,555 --> 00:08:35,389
هيزورو؟
116
00:08:41,103 --> 00:08:44,190
إيزوكون ... أساكو إيزوكون.
117
00:08:44,941 --> 00:08:47,109
كنت أرغب دائمًا في التواصل معك…
118
00:08:47,527 --> 00:08:51,030
لكنك لم تعطني أبدا
عنوانك أو رقمك.
119
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
هل أنت بخير؟
120
00:08:53,658 --> 00:08:58,621
يعتمد على كيفية تعريفك لكلمة "حسنًا"،
لكن قلبي ما زال ينبض.
121
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
أنت لم تتغير على الإطلاق.
122
00:09:02,291 --> 00:09:04,627
هل تتذكر أوشيو؟
123
00:09:04,710 --> 00:09:05,545
نعم.
124
00:09:05,628 --> 00:09:09,840
في أعقاب الأمس،
اجتمعنا وتذكرناها
125
00:09:09,924 --> 00:09:11,884
مثلما كنت أغير حفاضاتها دائمًا.
126
00:09:13,344 --> 00:09:16,347
لماذا... لماذا حدث هذا؟
127
00:09:17,473 --> 00:09:20,810
لقد أنقذ أوشيو حياة ابنتي.
128
00:09:21,686 --> 00:09:25,022
أساكو، هذا هو من كان أوشيو.
129
00:09:25,648 --> 00:09:28,234
كل ما يهم هو أن شيوري آمنة.
130
00:09:29,151 --> 00:09:33,155
ما الذي يبكي عنه؟
131
00:09:34,282 --> 00:09:36,617
هذا التصرف الشنيع يجعلني أشعر بالغثيان.
132
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
الظل اللعين.
133
00:09:41,122 --> 00:09:42,039
أساكو.
134
00:09:47,295 --> 00:09:51,465
من المحتمل أن تكون أساكو قد ماتت بالفعل.
135
00:09:52,883 --> 00:09:58,472
"أوشيو أنقذ حياة ابنتي"؟
لا يغتفر.
136
00:10:00,141 --> 00:10:06,981
كيف تجرؤ على الظهور بمظهر أساكو
وعدم احترام آلان وأوشيو!
137
00:10:15,406 --> 00:10:18,242
جميع كوباياكاوا الثلاثة هم ظلال؟
138
00:10:18,993 --> 00:10:23,664
نعم. لا شك في ذلك.
لقد أكدت ذلك بنفسي.
139
00:10:24,248 --> 00:10:26,250
الظلال تتضاعف.
140
00:10:26,334 --> 00:10:30,880
يبدو وكأنه واحد منهم
يمكن أن تخلق المزيد من الظلال.
141
00:10:32,590 --> 00:10:35,843
الظلال التي أعرفها لا يمكنها فعل ذلك.
142
00:10:36,510 --> 00:10:38,179
ماذا يحدث في هذه الجزيرة؟
143
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
من يعرف؟ لا يوجد دليل.
144
00:10:42,391 --> 00:10:48,981
ماذا عن هذه النظرية؟
يهاجم الظل شيوري في الماء.
145
00:10:50,149 --> 00:10:56,489
إنه يقتل ويمحو شيوري،
ثم تتظاهر بأنها الفتاة الضعيفة.
146
00:10:56,864 --> 00:10:58,949
ثم تم حفظه بواسطة Mio.
147
00:11:00,910 --> 00:11:06,540
بعد ذلك يقتل والدي شيوري
ويستبدلها بالظلال.
148
00:11:10,294 --> 00:11:12,546
أنت تبكي؟
149
00:11:14,423 --> 00:11:16,175
سوف تتساقط الثلوج غدا.
150
00:11:17,093 --> 00:11:18,260
لا تتساقط الثلوج أبدًا في منتصف الصيف!
151
00:11:18,344 --> 00:11:19,178
آه.
152
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
إذا حدث أي شيء، فسوف تمطر…
153
00:11:24,141 --> 00:11:27,645
ولكن التوقعات مشمسة غدا.
154
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.
155
00:11:31,399 --> 00:11:32,525
ما هذا؟
156
00:11:32,608 --> 00:11:37,780
هاتفي الخلوي الثانوي.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يرن.
157
00:11:39,115 --> 00:11:41,951
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
158
00:11:56,006 --> 00:11:58,426
قاعة هيتوغاشيما
159
00:11:59,009 --> 00:12:03,389
سأتبع ذاكرتي
وتكرر الجنازة مثل المرة السابقة.
160
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
<ط> نفس الحركات. نفس المحادثات.
161
00:12:13,482 --> 00:12:14,692
جنازة أوشيو كوفوني
162
00:12:14,775 --> 00:12:19,280
شيوري. هل رأيت فتاة
من يشبهك تمامًا؟
163
00:12:19,655 --> 00:12:23,492
احرص. قد يكون ذلك وحشا
يسمى الظل.
164
00:12:24,118 --> 00:12:29,790
ابتعد عنها
إذا رأيتها مرة أخرى، حسنا؟
165
00:12:31,167 --> 00:12:32,793
أكرر كل شيء...
166
00:12:33,335 --> 00:12:36,505
وكما اعتقدت،
شيوري لا تفعل أي شيء بي.
167
00:12:39,967 --> 00:12:41,927
نرى التابوت عند الساعة 1:00 ظهرًا.
168
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
<ط> جيد. كل شيء يسير على ما يرام.
169
00:12:45,639 --> 00:12:47,266
مهلا، شينبي.
170
00:12:50,186 --> 00:12:56,025
هل أخبرك ميو أن شيوري رأت ظلاً؟
171
00:12:56,317 --> 00:12:59,653
أوه نعم. عندما كان ميو صغيرا...
172
00:13:01,447 --> 00:13:03,449
هذان…
173
00:13:05,367 --> 00:13:07,244
شينبي؟
174
00:13:07,328 --> 00:13:11,749
اه نعم. عندما كانت صغيرة،
أخبرتها جدتها بذلك.
175
00:13:11,916 --> 00:13:13,709
آسف قلت شيئا غريبا.
176
00:13:14,293 --> 00:13:15,586
أساكو، لنذهب.
177
00:13:15,669 --> 00:13:16,587
تمام.
178
00:13:17,922 --> 00:13:19,006
لا يمكن أن يكون…
179
00:13:23,010 --> 00:13:24,428
هل الثلاثة ظلال؟
180
00:13:26,263 --> 00:13:30,935
إذن الأشخاص الحقيقيون موجودون بالفعل...
أين أنت يا سيدة ناجومو؟
181
00:13:31,435 --> 00:13:33,270
إن الوقت ينفد منا.
182
00:13:35,064 --> 00:13:36,315
شينبي.
183
00:13:36,982 --> 00:13:38,108
هل أنت بخير؟
184
00:13:40,236 --> 00:13:42,738
ميو، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
185
00:13:43,989 --> 00:13:48,077
هل كنت ترتدي سراويل بيضاء بالأمس؟
186
00:13:50,412 --> 00:13:53,374
هذا هو أول شيء تسألني
بعد غياب سنتين؟
187
00:13:53,499 --> 00:13:56,252
أنا في حاجة ماسة إلى معرفة اللون
من سراويل الخاص بك أمس.
188
00:13:56,335 --> 00:13:58,712
ماذا حدث لك يا شينبي؟
189
00:13:59,296 --> 00:14:03,676
حدث أن رأيت ظل ميو
قتلني في الحلقة الثانية.
190
00:14:03,759 --> 00:14:06,512
ارتدى الظل سراويل بيضاء.
191
00:14:07,096 --> 00:14:08,931
هذا الصباح، لم تكن سراويل ميو الداخلية كذلك.
192
00:14:09,306 --> 00:14:13,060
بالأمس بعد الاستيقاظ، تغيرت.
193
00:14:13,143 --> 00:14:18,524
اه، نعم... كانوا من البيض، ولكن ماذا في ذلك؟
194
00:14:19,024 --> 00:14:23,988
<ط>تم نسخ ميو أمس.
لا أستطيع منع ذلك.
195
00:14:24,488 --> 00:14:27,700
<ط> لا بد لي من قتله.
إنها الطريقة الوحيدة لحماية ميو.
196
00:14:34,039 --> 00:14:37,293
إذًا أنت لا تعرف أيضًا يا أبي؟
197
00:14:38,669 --> 00:14:41,714
أنا أتساءل حقا
حيث كان من الممكن أن تذهب...
198
00:14:42,882 --> 00:14:44,341
أختي.
199
00:14:46,969 --> 00:14:50,681
إنها الساعة 1:30 ظهرًا. تم حرق نعش أوشيو.
200
00:14:51,724 --> 00:14:55,185
بعد ذلك، تناولنا الغداء
أثناء انتظار التقاط الرماد.
201
00:14:56,437 --> 00:14:59,732
<ط> هناك سؤالان
أريد أن أسأل بعض الأشخاص.
202
00:15:00,399 --> 00:15:04,028
<ط> السؤال 1: هل تعلم
حول مرض الظل؟
203
00:15:04,111 --> 00:15:06,238
هاه؟ كما هو الحال في قصص الأشباح؟
204
00:15:06,655 --> 00:15:09,783
شخص ما سألني للتو شيئا مماثلا.
205
00:15:10,200 --> 00:15:16,248
بالطبع. كان جدي الأكبر
الذي أطلق عليه اسم "مرض الظل".
206
00:15:16,665 --> 00:15:21,962
صحيح أنه نوع من الأمراض النفسية
حدثت بين المجموعات
207
00:15:23,505 --> 00:15:27,092
السؤال 2: هل رأيت امرأة ذات صدر كبير؟
208
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
رأيتها! هي حصلت على جي…
209
00:15:30,721 --> 00:15:33,390
هل تتحدث عن هيزورو؟
210
00:15:33,807 --> 00:15:35,351
لا فكرة.
211
00:15:36,393 --> 00:15:42,775
شينبي، هل تعرف هيزورو؟
كانت تأتي إلى منزلنا كثيرًا.
212
00:15:42,858 --> 00:15:44,401
هاه؟ مكاننا؟
213
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
كيف لم نلتقي أبدًا؟
214
00:15:46,487 --> 00:15:49,490
بالمناسبة، شينبي.
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
215
00:15:49,573 --> 00:15:53,410
لقد طلبت من هيزورو رقمها،
لكنها أعطتني هذا.
216
00:15:53,494 --> 00:15:56,205
لا أستطيع معرفة ذلك.
217
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
<ط> السيدة. معلومات الاتصال بـ Nagumo.
218
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
ث-هذا…
219
00:16:01,877 --> 00:16:04,338
عفوا، شينبي.
أحتاج إلى استخدام الحمام.
220
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
هذا الرمز هو…
221
00:16:08,133 --> 00:16:13,263
تمام شود، الرمز غير القابل للكسر
في رواية السيدة ناجومو الانجراف على الشاطئ.
222
00:16:29,697 --> 00:16:31,115
خارج الترتيب
223
00:16:37,663 --> 00:16:39,748
مرحبا؟ السيدة ناجومو؟
224
00:16:40,249 --> 00:16:43,210
هاه؟ من هذا؟
225
00:16:44,545 --> 00:16:48,507
- أم، هذا شينبي أجيرو.
-هذه ليست السيدة ناجومو.
226
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
أنت؟
227
00:16:50,676 --> 00:16:53,804
<ط> أرى. لقد كان أسرع مما كنت أعتقد.
228
00:16:54,388 --> 00:16:57,641
هذا نيزو. جينجيرو نيزو.
229
00:16:57,725 --> 00:17:01,603
السيدة ناجومو هي أحد معارفي.
230
00:17:02,229 --> 00:17:05,816
كيف حصلت على هذا الرقم؟
231
00:17:06,025 --> 00:17:08,902
<ط> السيدة. أعطى ناجومو آلان هذا الرقم في الكود.
232
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
هل كسرته؟
233
00:17:11,947 --> 00:17:16,452
ص-نعم. كان هناك شيء مماثل
الكود في أحد كتبها.
234
00:17:16,952 --> 00:17:20,372
<ط> أرى. أنت في المحرقة؟
235
00:17:20,664 --> 00:17:22,082
نعم.
236
00:17:22,666 --> 00:17:27,296
غادر واذهب إلى قاعة العزاء. وحيد.
237
00:17:29,423 --> 00:17:30,924
سأتصل بك لاحقا.
238
00:17:31,550 --> 00:17:33,302
اه، عفوا! مرحبا…
239
00:17:45,939 --> 00:17:47,608
خارج الترتيب
240
00:17:59,745 --> 00:18:02,039
هاه؟ يفتح…
241
00:18:02,581 --> 00:18:04,208
ماذا؟
242
00:18:06,335 --> 00:18:10,464
اه. مرحبًا؟ السيد نيزو؟ أنا هنا.
243
00:18:10,964 --> 00:18:13,634
ماذا علي أن أفعل الآن؟
244
00:18:13,926 --> 00:18:20,307
لا تتحرك. فقط قف هناك
مثل الفزاعة.
245
00:18:20,390 --> 00:18:21,892
وسوف ينتهي قريبا.
246
00:18:21,975 --> 00:18:22,810
ماذا؟
247
00:18:23,393 --> 00:18:24,311
حسنا.
248
00:18:31,527 --> 00:18:37,157
الزمان والمكان.
سوف تهاجم عندما يكون آلان بمفرده.
249
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
لقد توقعت 17 نمطًا مختلفًا.
250
00:18:41,370 --> 00:18:42,871
لكنك اخترت الحمام...
251
00:18:43,997 --> 00:18:47,334
لماذا أنت هنا؟ هذا هو حال الرجال…
252
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
عادي، هاه.
253
00:18:54,466 --> 00:18:59,888
مثل هذا الصوت الضخم من الكشك التالي!
ما هيك؟
254
00:19:05,435 --> 00:19:07,104
جينجيرو نيزو
255
00:19:07,729 --> 00:19:11,275
أستطيع أخيرًا مقابلة السيدة ناجومو.
256
00:19:11,358 --> 00:19:12,401
نيزو: هيزورو سوف يقابلك
في الحصن رقم 4 أطلال
257
00:19:14,695 --> 00:19:18,115
إذا كنت حقا تستطيع العودة...
258
00:19:18,824 --> 00:19:22,703
قل لي اسمك، وسوف أنقذك.
259
00:19:23,287 --> 00:19:27,291
إذا عملنا معًا منذ اليوم الأول،
يمكننا قتل ظل ميو.
260
00:19:28,083 --> 00:19:34,256
كيف تعرف عن الظلال؟
لدي الكثير من الأسئلة.
261
00:19:39,011 --> 00:19:41,221
مرحباً سيد نيزو.
262
00:19:41,722 --> 00:19:45,767
هاه؟ هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها.
263
00:19:46,059 --> 00:19:51,607
أوه نعم! لقد اكتشفت ذلك
عن الظلال أيضاً؟
264
00:19:51,690 --> 00:19:56,945
إذا كان لديك أسئلة، الإجابة على الأسئلة الخاصة بي أولا.
265
00:19:58,739 --> 00:20:05,162
لكسر الكود، عليك أن تعرف
ريونوسوكي ناجومو واسمها الحقيقي.
266
00:20:05,746 --> 00:20:11,293
لكن هيزورو لم يخبر أحدا
أنها ريونوسوكي ناجومو.
267
00:20:11,627 --> 00:20:18,383
لذلك، الشخص الوحيد الذي يمكنه الاتصال بهذا الرقم
هو ظل هيزورو.
268
00:20:18,592 --> 00:20:20,677
لكنك إنسان.
269
00:20:24,556 --> 00:20:25,807
السيدة ناجومو!
270
00:20:30,395 --> 00:20:31,772
لذا…
271
00:20:33,315 --> 00:20:36,902
إنها S-H-I-N-P-E-I A-J-I-R-O.
272
00:20:36,985 --> 00:20:41,698
يرجى الوصول إلى Shinpei Ajiro!
أريد توقيعك.
273
00:20:42,282 --> 00:20:44,034
حسنًا...ما أعنيه هو...
274
00:20:44,451 --> 00:20:48,247
أنا معجب كبير! لدي كل كتبك!
275
00:20:48,330 --> 00:20:50,040
لقد أخبرتك باسمي كما طلبت.
276
00:20:50,165 --> 00:20:53,085
حتى عندما أتراجع عن نفسي،
أنا أبدو مثل هذا الأحمق.
277
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
<ط> حسنا. وماذا بعد؟
278
00:20:56,296 --> 00:21:00,801
هل هذا هو الوقت المناسب لذلك؟
أنت لست طبيعيا.
279
00:21:01,802 --> 00:21:05,222
وقال اللورد بايرون،
"الحقيقة أغرب من الخيال."
280
00:21:05,305 --> 00:21:10,185
لا أحب الخيال ,
ولكن بعد تحليل كل الاحتمالات
281
00:21:10,644 --> 00:21:12,479
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج.
282
00:21:12,562 --> 00:21:13,397
إلى شينبي أجيرو
ريونوسوكي ناجومو
283
00:21:16,233 --> 00:21:18,443
اه... شكرا لك.
284
00:21:18,944 --> 00:21:22,489
لا تتردد في أن تقول لي
إذا كان أي شيء أقوله غير صحيح.
285
00:21:22,990 --> 00:21:25,993
على متن العبارة هذا الصباح،
أنت لم تعرفني.
286
00:21:26,618 --> 00:21:30,706
لا أحد يعرف من أنا إلا إذا أخبرتهم.
287
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
لم أخبرك قط من أنا.
288
00:21:34,501 --> 00:21:39,298
هذه ليست المرة الأولى
أنت تعيش في 22 يوليو.
289
00:21:39,756 --> 00:21:42,634
لا بد أنك كررت اليوم عدة مرات.
290
00:21:46,471 --> 00:21:50,475
بمعنى آخر، أنت مسافر عبر الزمن.
291
00:21:54,313 --> 00:21:55,397
نعم.
292
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
ترجمه جيمس بيرنز